Международный язык чуда/Хабаровск - Сеул

Выпуск №4-134/2010, In brief

С 24 июля по 1 августа в Сеуле, Южная Корея, проходил XVIII Международный летний фестиваль АССИТЕЖ Кореи.

Ежегодно программа корейского фестиваля строится по одному принципу: афишу составляют десять спектаклей - пять корейских и пять зарубежных. В этом году российский театр представляли Хабаровск и Самара, а европейский театр - компании Швеции, Сербии и Италии.

Театр из Дальневосточного региона впервые принял участие в фестивале АССИТЕЖ. Соседи-азиаты сегодня весьма заинтересованы в участии российских театров. Об этом свидетельствуют и прежние примеры международного сотрудничества с Южной Кореей: Хабаровский театр кукол принимал участие в фестивале «Синяя птица», со спектаклем «Терешечка» гастролировал в Сеуле, Хабаровский ТЮЗ дважды был гостем Национального театрального фестиваля Кореи. Но все же представлять регион на фестивале АССИТЕЖ было очень ответственно. Театр кукол показывал спектакль «Чепуха-ха-ха!» в постановке Константина Кучикина. Спектакль этот - пример подлинного совместного сочинительства актеров и режиссера. Приступили к постановке «Репки», но фантазия создателей зашла так далеко, что вышла «Чепуха-ха-ха!». Сюжет пересказать несложно - девочку Аленку ведут в театр (опять же - на «Репку») бабушка и дедушка. Но по дороге они так надоели внучке своими замечаниями и моралями, что девочка сбежала от них. Оказалась то ли в городском парке, то ли в мире собственной фантазии, где познакомилась со зверями и насекомыми, открыла целый мир... Посадила конфетку в землю - а выросла (догадайтесь!), конечно, репка.

Спектакль выстроен с использованием видеопроекции: на экране оживают реальные хабаровские улицы, едут автомобили, расцветают и зеленеют подлинные растения, а куклы, освещенные профильными фонарями, «встроены» в видеопространство, ставшее декорацией. Вначале маленькие зрители воспринимают это как мультик, но когда откроется экран, взметнутся кулисы и падуги, предстанут прежде невидимые кукловоды, становится очевидно, что театр - это волшебство и фантазия.

Хабаровский спектакль совпал с общими тенденциями фестиваля - не поучать, не воспитывать маленького зрителя, а говорить с ним на равных языком Театра, Вымысла и Чуда.