Любовь без слов в городе любви / Театр "Красный факел" в Кремлен-Бисетр (Франция)

Выпуск № 7-147/2012, Из дальних странствий

Любовь без слов в городе любви / Театр "Красный факел" в Кремлен-Бисетр (Франция)

В парижском предместье - городке Кремлен-Бисетр в третий раз состоялся фестиваль русской культуры RussenKO, театральную программу которого открыл Новосибирский академический театр «Красный факел» спектаклем «Без слов».

Место проведения фестиваля RussenKO выбрано не случайно - городок своим названием обязан московскому Кремлю. В 1813 году в деревушке Бисетр был расположен госпиталь для раненых, участвовавших в наполеоновской военной кампании 1812 года. Выздоравливающие были постоянными посетителями таверны, соседствующей с госпиталем, которую прозвали «У кремлевского сержанта». Отсюда пошло сначала название улицы, где расположена легендарная таверна, а затем и деревни, которая разрослась до масштабов города. Кстати, в ней в начале ХХ века поселилось немало русских эмигрантов, а в конце прошлого века определение «пригород» стало весьма условным - одна из станций парижского метро расположена в 5 минутах ходьбы от театра L'Ecam, который являлся основной площадкой фестивальных показов. Кстати, и расстояние до Нотр-Дам де Пари не столь велико - на метро его преодолеть можно за 20 минут, так что новосибирские артисты нашли время для прогулки по центру французской столицы, хотя поездка была короткой, трехдневной. Они улетали в самые трескучие морозы, когда температура воздуха в сибирской столице опускалась гораздо ниже минус 30, а очутились в бесснежной Франции, где публика оказала им поистине горячий прием. Не удивительно, что по возвращении артисты выглядели как очнувшиеся от сладкого сна, ходили с мечтательно-загадочными лицами и первые впечатления о поездке укладывали в восклицательные междометия или в короткую реплику: «Это была сказка, и был триумф».

Не случайно и французские эксперты выбрали из десятков отсмотренных именно этот - авторский спектакль режиссера Тимофея Кулябина и хореографа Ирины Ляховской. Дело даже не в том, что действие лишено слов и не требует перевода. Спектакль соткан из чувств, а потребность в них одинаково велика у российской и европейской публики. Восемь актеров «Красного факела» справляются с пластическими задачами, не уступая танцовщикам modern dance, и притом играют как драматические артисты, наполняют действие нюансами переживаний и взаимоотношений.

Театр L'Ecam - это современное здание, украшенное стеклянной башенкой, с залом почти на 400 мест. На спектакле «Без слов» был аншлаг, причем часть публики составляли пенсионеры города Кремлен-Бисетр, окруженные заботой социальных служб, а также специалисты - искусствоведы, театральные критики и менеджеры, продюсеры и импресарио международных фестивалей, проводящихся в Европе. После показа они забросали вопросами и предложениями режиссера-постановщика Тимофея Кулябина. Кажется, только он был не в восторге от показа, сказал, что спектакль на чужой сцене не обошелся без потерь. А казалось бы, репетировали подробно и упорно, равно как и настраивали свет и звук. Как бы то ни было, овации стояли оглушительные, а мэр города Кремлен-Бисетр Жан-Люк Лоран в своем приветствии, после благодарности постановщикам и актерам сказал: «Наш фестиваль, организованный мэрией, Фондом бывшего Президента России Бориса Ельцина и французской ассоциацией «Франция-Урал», нацелен на то, чтобы показать богатство российской культуры, всего того, чем богат русскоязычный мир сегодня. В этом году важной частью фестиваля стал старт Сезона языка и литературы - в наш город приехали ваши ведущие писатели Людмила Улицкая, Владимир Сорокин, Захар Прилепин, Михаил Шишкин. Кроме их выступлений, будут подведены итоги конкурса переводчиков с французского на русский и с русского на французский. Однако ваш новосибирский театр доказал, что для понимания друг друга и восприятия культурного кода со всеми его национальными особенностями язык может и не потребоваться. Публика получила мощные эстетические и эмоциональные впечатления».

Здесь стоит упомянуть особенность французских зрителей - если им спектакль или фильм не нравится, не интересен, они, не смущаясь, встают и выходят из зала в разгар показа, так как ценят, экономят свое время. На спектакле «Без слов» ни у кого не возникло желания покинуть помещение, смотрели с напряженным вниманием, а в финале аплодисментами долго не отпускали артистов со сцены. Тоже без слов, но с возгласами. Кое-кто смахивал слезы. Забавно, что в страстные поклонники этого сценического произведения попал и новосибирский фотохудожник Евгений Иванов, тоже приглашенный на RussenKO с выставкой портретов ветеранов войны, сделанных к 65-летию Победы. Оказывается, в Новосибирске он спектакль не видел, но теперь вознамерился пересмотреть его еще раз на родной сцене и запечатлеть камерой.

Как рассказал директор «Красного факела» Александр Кулябин, сценическая площадка театра L'Ecam гораздо более способствует восприятию «Без слов», нежели Большая и Малая сцены «Факела», где он поставлен и прокатывается: «Зал организован амфитеатром с хорошим подъемом, где с каждого места прекрасно просматривается планшет сцены. По-моему, это идеальное место, та золотая середина, которая и требовалась - не велик и не мал. Каждую мизансцену можно было рассмотреть во всех подробностях. И в целом фестиваль был идеально организован, все было четко продумано и по программе, и по части гостеприимства - нас вовремя встретили в аэропорту, отель был комфортным, французская сторона помогала монтировать декорации и настраивать свет и звук. Кроме всего нам сделали подарок - устроили обзорную экскурсию. Побывать в Париже в принципе приятно, но, если бы показ спектакля - то, ради чего мы приезжали, не удался, об этом и не стоило бы вспоминать. Успех дал актерам импульс для дальнейшего творчества. Для осознания того, что свершения в искусстве достаются тяжко, трудно, не сразу, но они не напрасны. Я лично французской публике благодарен за то, что она восприняла и прямой, и метафорический смысл спектакля о любви. Многие подходили и благодарили за то, что словно прожили жизнь заново, ведь главным в жизни была и есть любовь».

Фотогалерея

Отправить комментарий

Содержание этого поля является приватным и не предназначено к показу.
CAPTCHA
Мы не любим общаться с роботами. Пожалуйста, введите текст с картинки.