Софокл во Франции

Выпуск №10-160/2013, In brief

Софокл во Франции

Саратовский академический театр юного зрителя им. Ю.П. Киселева представил спектакль «Софокл. Эдип, тиран» на двух театральных фестивалях во Франции: с 8 по 11 мая спектакль был четыре раза показан на Международном фестивале Театров Восточной Европы «Пассажи» (г. Метц), с 17 по 19 мая - три показа на фестивале «Театр в мае» (г. Дижон). Гастроли прошли в рамках французско-русского театрального сезона, организованного Министерствами культуры Франции и России.

Спектакль «Софокл. Эдип, тиран» поставлен режиссером Маттиасом Лангхоффом (Франция) при поддержке Французского института и Посольства Франции в России. По итогам сезона 2011/2012 эта постановка была номинирована на Национальную театральную Премию «Золотая Маска». Поездка во Францию стала первыми международными гастролями спектакля.

Международный театральный фестиваль «Пассажи» ставит своей целью познакомить широкого европейского зрителя с лучшими достижениями театров восточной Европы. Помимо Саратовского ТЮЗа на фестивале представил свой спектакль «Баба Шанель» Театр Николая Коляды из Екатеринбурга. Фестиваль «Театр в мае» проходит в городе Дижоне уже более 20 лет, сюда приезжают не только ведущие режиссеры Франции, но также и театры со всей Европы. В 2013 году там можно было увидеть спектакли из Германии, Греции, Румынии и России. Постановка «Софокл. Эдип, тиран» игралась во Франции на русском языке и сопровождалась субтитрами на французском. Языковой барьер не помешал европейскому зрителю не только понять спектакль, но и почувствовать его глубокую связь с сегодняшним днем.

После спектаклей в Метце и Дижоне проходили неформальные пресс-конференции, встречи артистов с журналистами, любителями театра и театральными деятелями. На этих встречах зрители задавали вопросы создателям спектакля и артистам.

Режиссер спектакля Маттиас Лангхофф был вместе с театром и в Метце, и в Дижоне, он специально приехал, чтобы провести репетиции и поддержать артистов и коллектив театра во время гастролей. Как отмечалось после показов в Дижоне на сайте «La bien public», Маттиас Лангхофф путешествует от прерий Фив и гор Кабула до берегов Волги, всегда с Эдипом в голове.

Фотогалерея

Отправить комментарий

Содержание этого поля является приватным и не предназначено к показу.
CAPTCHA
Мы не любим общаться с роботами. Пожалуйста, введите текст с картинки.